MERET

Salute e benessere camminano con i nostri piedi
Traduzione della Contessa scalza.

Per questo camminare sempre scalzi! Meret cammina tutto l'anno scalza. In salute lungo la sua vita senza scarpe.
In estate siamo già sicuramente andati tutti una volta scalzi, ma potreste immaginarvi di farlo tutto l'anno anche in inverno e andare scalzi dappertutto? Meret fa questo. Ma come è arrivata proprio a questa idea?

(Meret) In estate sono in verità sempre andata scalza e già dicevano guarda è  nuda la sotto, i supercritici dicevano: d'estate puoi andare scalza ma in inverno diventa difficile. Poi ho incominciato a farlo durante l'inverno e gli altri mi dicevano - ehi tu sei matta e cose così. Si, la maggior parte dicono che è freddo e si, ora cammino sempre ancora scalza e mi sono abituata.

Cammina scalza senza .... usare l’ auto, lo stile nel vestire di Meret si nota, come reagiscono gli altri?

(prima intervistata) Io l’ ho notato subito e l’ho trovato piacevole come stile ma per me sarebbe troppo freddo, ci si potrebbe far male e anche raffreddare.

(seconda intervistata) Lo trovo anche io strano, ma mi piace vederlo, bisogna abituarsi un po’, ma se a uno piace e puo’farlo, lo faccia.

(terza intervistata) Lo trovo un estremo contrasto quando l'estate è` già finita, non voglio dire se lo trovo super o no, deve saperlo da sola e mi chiedo anche se lei non ha freddo, il suo stile cmq lo trovo figo.

(Meret) Con l'ultimo ragazzo è finita molto presto ma è cosa mia,  si, sgagio ha detto, lo posso fare anche io, ma più sei sgagio…..

(altra intervistata) Non mi raggela vederli nonostante il freddo, si lei avrà sicuramente piedi ben allenati. Si in fondo come facevano …... una volta, che lei lo faccia anche per questo, lo trovo buono.

(Meret) Sono sorpresa... , che veramente funziona e che non mi ammalo, mi sono detta lo faccio ... (incomprensibile forse ancora o continuo così). Mi hanno già attaccato di tutto, che non è un bel vedere, che è scomodo, perché sono insicuri di camminare scalzi. Cmq non so se posso dire che è solo perché vado scalza, in ogni modo non mi sono più ammalata.
E gli altri continuano a dirmi: ti ammalerai!

(intevistato) Io dico se lei vuole andare in giro così, lo trovo sicuramente bello da vedere. Per me però sarebbe troppo freddo, a me gelano già le mani...

... su qualcosa di morbido è schifoso.... Mettere i piedi su qualcosa morbido lo trovo rigettante, ma cosa prova Meret quando cammina sulla neve?

(Meret) E’ più caldo che sull’erba ghiacciata. Se hai camminato a lungo.

Oh è furbo.

(Meret) In parte. E’ furbo amare i propri piedi, intendo è più intelligente che odiarli. Insomma se diventano freddi li porto vicini.

(intervistato) Si mi piace quello che fa, ma non so se non si gela i piedi. Una volta eravamo in zona per sciare e tutti erano infreddoliti e sono andati con lo snowboard e lei ce l'ha fatta senza scarpe.

(Meret) Sono andata con la slitta e ho lasciato via le scarpe e poi sono andata scalza e mi sono detta: non è male.
Così avevo provato anche questo.