L'autore, accentua lo scalzismo di Mreula, il protagonista principale di "Un altro mare" in excalation, iterando regolarmente - non però ossessivamente - la parola "scalzo" lungo la narrazione per ricordare questa particolarità del protagonista al suo lettore. 
C'è tra l'altro un intervento autoriale in cui con l'incidentale "è così piacevole stare a piedi nudi" Magris fa capire di non disprezzare la cosa. 
D'altronde Magris è una persona per certi versi informale, quindi non ci sarebbe da stupirsi di incontrarlo a piede libero.